友谊赞歌AStoryaboutFriendshi
佚名
Anonymous
Oneday,whenIwasafreshmaninhighschool,Isawakidfrommyclasswaswalkinghomefromschool.HisnamewasKyle.Itlookedlikehewascarryingallofhisbooks.Ithoughttomyself,“WhywouldanyonebringhomeallhisbooksonaFriday?Hemustreallybeanerd.”Ihadquiteaweekendlanned（artiesandafootballgamewithmyfriendstomorrowafternoon）,soIshruggedmyshouldersandwenton.
AsIwaswalking,Isawabunchofkidsrunningtowardhim.Theyranathim,knockingallhisbooksoutofhisarmsandtriinghimsohelandedinthedirt.Hisglasseswentflying,andIsawthemlandinthegrassabouttenfeetfromhim.HelookeduandIsawtheterriblesadnessinhiseyes.Myheartwentouttohim.So,Ijoggedovertohimandashecrawledaroundlookingforhisglasses,Isawtearsinhiseyes.AsIhandedhimhisglasses,Isaid,“Thoseguysarejerks.Theyreallyshouldbeunished.”Helookedatmeandsaid,“Hey,thanks!”Therewasabigsmileonhisface.Itwasoneofthosesmilesthatshowedrealgratitude.
Iheledhimickuhisbooks,andaskedhimwherehelived.Asitturnedout,helivednearme,soIaskedhimwhyIhadneverseenhimbefore.Hesaidhehadgonetorivateschoolbeforenow.Iwouldhaveneverhungoutwitharivateschoolkidbefore.Wetalkedallthewayhome,andIcarriedsomeofhisbooks.Heturnedouttobearettycoolkid.Iaskedhimifhewantedtolayalittlefootballwithmyfriends.Hesaidyes.WehungoutallweekendandthemoreIgottoknowKyle,themoreIlikedhim,andmyfriendsthoughtthesameofhim.
Mondaymorningcame,andtherewasKylewiththehugestackofbooksagain.Istoedhimandsaid,“Boy,youaregonnareallybuildsomeseriousmuscleswiththisileofbookseveryday!”Hejustlaughedandhandedmehalfthebooks.Overthenextfouryears,KyleandIbecamebestfriends.Whenwewereseniors,webegantothinkaboutcollege.KyledecidedonGeorgetown,andIwasgoingtoDuke.Iknewthatwewouldalwaysbefriend,thatthemileswouldneverbearoblem.Hewasgoingtobeadoctor,andIwasgoingforbusinessonafootballscholarshi.
Kylewasvaledictorianofourclass.Iteasedhimallthetimeaboutbeinganerd.Hehadtoreareaseechforgraduation.Iwassogladitwasn'tmehavingtogetuthereandseak.Graduationday,IsawKyle.Helookedgreat.Hewasoneofthoseguysthatreallyfoundhimselfduringhighschool.Hefilledoutandactuallylookedgoodinglasses.HehadmoredatesthanIhadandallthegirlslovedhim.Boy,sometimesIwasjealous.Todaywasoneofthosedays.Icouldseethathewasnervousabouthisseech.So,Ismackedhimonthebackandsaid,“Hey,bigguy,you'llbegreat!”Helookedatmewithoneofthoselooks（thereallygratefulone）andsmiled.“Thanks.”hesaid.
Ashestartedhisseech,heclearedhisthroat,andbegan,“Graduationisatimetothankthosewhoheledyoumakeitthroughthosetoughyears.Ourarents,ourteachers,oursiblings,maybeacoachbutmostlyourfriends.Iamheretotellallofyouthatbeingafriendtosomeoneisthebestgiftyoucangivethem.Iamgoingtotellyouastory.”Ijustlookedatmyfriendwithdisbeliefashetoldthestoryofthefirstdaywemet.Hehadlannedtokillhimselfovertheweekend.HetalkedofhowhehadcleanedouthislockersohisMomwouldn'thavetodoitlaterandwascarryinghisstuffhome.Helookedhardatmeandgavemealittlesmile.“Thankfully,Iwassaved.Myfriendsavedmefromdoingtheunseakable.”
Iheardthegasgothroughthecrowdasthishandsome,oularboytoldusallabouthisweakestmoment.IsawhisMomandDadlookingatmeandsmilingthatsamegratefulsmile.NotuntilthatmomentdidIrealizeitsdeth.Neverunderestimatetheowerofyouractions.Withonesmallgestureyoucanchangeaerson'slife.Forbetterorforworse.Godutsusallineachother'slivestoimactoneanotherinsomeway.LookforGodinothers.Asyoucansee,“Friendsareangelswholiftustoourfeetwhenourwingshavetroublerememberinghowtofly.”
上高一时的一天，我在放学路上看到了同班的一个男孩，名叫凯尔。他好像把所有的书都带上了。我心想：“谁会在周末把书都带回家啊？他一定是个书呆子。”我的周末已经有了计划（参加聚会，明天下午和朋友去踢足球），因此我耸耸肩，继续往前走。
正走着，我看到一帮孩子朝他跑去。他们冲过去打掉凯尔怀中的书，并将他绊倒在泥地上，眼镜也飞了出去，落在离他约10英尺的草地上。他扬起脸朝上看时，我看到了他眼中的悲哀。我有些同情他，于是跑到他身边。当时，他正趴着找眼镜，我看到他的眼中噙着泪水。我把眼镜递给他，说：“他们简直无聊透顶，真应该受到惩罚。”他看着我说：“嗨，谢谢！”然后很灿烂地笑了。那个笑容展现了真正的感激之情。
我帮他捡起书，问他住在哪里。原来他跟我住得很近，于是我问为什么从未见过他。他说他以前在一家私立学校上学。在这之前，我是从来不与私立学校的孩子打交道的。我帮他抱着一些书，和他聊了一路。他很帅，很酷。我问他是否愿意和我们一起踢足球，他同意了。于是我们玩了一个周末。而且我对凯尔有了更深的了解，也越喜欢他了，我的朋友们也有同感。
星期一的早上，他又抱着那一大堆书。我挡住他，说：“好家伙，你真要每天抱着这些书锻炼肌肉啊！”他只是微微一笑，把半摞书递给我。接下来的四年中，我们成了最好的朋友。临毕业时，我们开始考虑上大学的事。凯尔决定上乔治敦大学，而我准备去杜克大学。我知道距离不是问题，我们永远都是朋友。他想当一名医生，而我获得了橄榄球奖学金，准备去学商务。
凯尔将代表我们班致告别辞。我一直取笑他是个书呆子。他要为毕业典礼准备演讲稿，而我真开心自己不用上去演讲。毕业那天，我看到了凯尔，他简直帅呆了。在高中，他简直如鱼得水。他长大了，带着眼镜的样子看起来很棒。他的约会比我还多，所有的女孩子都喜欢他。好家伙，有时我还真嫉妒他，今天就是。看得出，他对演讲有些紧张，于是我拍拍他的背，说：“嗨，棒小伙，你会是最棒的！”他看着我笑了，神情中依然带着那种真诚的感激。“谢谢。”他说。
他准备演讲时，先清了清嗓子，然后开始了。“毕业之际，要感谢那些曾在我们艰难时伸出援手的人。他们是我们的父母、老师、兄弟姐妹，或者是某个辅导员，但大部分还是我们的朋友。在此，我想告诉在座的所有人，做某人真正的朋友是你给予他们的最好礼物。我想给大家讲一个故事。”我难以置信地看着我的朋友，听他讲起我们第一天认识的情形。他曾计划在那个周末后自杀。他讲他如何清空锁柜，将所有东西带回家，以便他的妈妈将来不必再清理。他努力地看着我，对我微微一笑。“感激的是，我得救了。我的朋友救了我，使我没做那种可怕的傻事。”
当这个帅气、受欢迎的男孩讲述了他最脆弱的时刻时，我听到人群中一片惊讶声。我看到他的父母在看我，并同样感激地对我微笑着。直到那一刻，我才真正意识到那个微笑的意义。永远不要低估你行为的力量。你不经意间的一个小举动也许会改变一个人的命运。无论福祸，上帝让我们介入彼此的生活，并以某种方式影响着对方。从他人的身上去寻找上帝的影子。正如你所知，“当我们的翅膀受伤不能飞翔时，朋友就是天使，会将我们扶起，让我们明白如何飞翔。”
词汇笔记
freshman['fre?m?n]n.大学一年级学生；新手；生手
Ittookquitealongtimeforafreshmantoorienthimself.
大学新生要经过好长一段时间才能适应新环境。
shrug[?r?ɡ]v.耸肩；耸肩表示
Hejustshruggedhisshoulders.
他只是耸耸肩膀而已。
gratitude['ɡr?titju:d]n.感谢的心情；感激之情
Mygratitudecannotbeexressedbywords.
我的感激之情并非言辞所能表达。
valedictorian[?v?lidik't?:ri?n]n.告别演说者；致告别辞者
Thevaledictoriandelivershisaddressinamonotone.
毕业生代表致词时语调毫无顿挫。
小试身手
正走着，我看到一帮孩子朝他跑去。
________________________________________
我难以置信地看着我的朋友，听他讲起我们第一天认识的情形。
________________________________________
当这个帅气、受欢迎的男孩讲述了他最脆弱的时刻时，我听到人群中一片惊讶声。
________________________________________
短语家族
Ishruggedmyshouldersandwenton.
goon：继续
________________________________________
Theartyturnedouttobeverysuccessful.
turnout：结果是
________________________________________...
